Autotulede mõisted, inglise eesti sõnastik
Tabelis on tule eestikeelne nimetus, selle ingliskeelne vaste ja seletus seadusest , kui seaduses antud nimetus puudub, siis lihtsalt seletus.
Nr | Tule nimetus | Lisainfo | Inglise keelne nimetus | Seletus / määrus (punkt määrusest : "Mootorsõiduki ja selle haagise tehnoseisundile ja varustusele esitatavad nõuded" |
1.1 | ääretuli |
eesmine | position lamp | 21) eesmine ääretuli on tuli, mis märgistab sõiduki asukohta ja laiust eest (Front position lamp); |
1.2 | ääretuli |
külje | side position lamp / marker lamp | 35) küljeääretuli on tuli, mis märgistab sõiduki asukohta küljelt (Side-marker lamp); |
1.3 | ääretuli |
tagumine | rear position lamp / End-outlinemarker lamp | 61) tagumine ääretuli on tuli, mis märgistab sõiduki asukohta ja laiust tagant (End-outlinemarker lamp ); |
1.4 | seisutuli |
esimene tagumine |
Parking lamp | 54) seisutuli on tuli, mis märgistab seisvat sõidukit. Seisutulede mõiste hõlmab ka ääretulesid, kui need asendavad seisutulesid (Parking lamp); |
1.5 | parktuli |
esimene tagumine |
Parking / marking lamp | Eesti seadusandulses puudub selline ametlik nimetus, üldjuhul mõeldakse parktule all seisutuld |
1.6 | gabariidituli |
esimene tagumine |
position light | Eesti seadusandulses puudub selline ametlik nimetus, üldjuhul mõeldakse gabariiditule all ääretuld |
2 | tagatuli |
Tail light | 60) tagatuli on tuli, mis märgistab sõidukit tagant, ühildatud tulede korral võivad selles laternas olla ka teised tuled (Rearposition lamp); | |
3 | numbrituli |
Backup / Reversing / License plate light/ Registrationplate illumination | 39) numbrituli on tuli, mis valgustab sõiduki tagumist registreerimismärki. Numbrituli võib koosneda mitmest valgusallikast (Rearregistrationplateilluminatingdevice); | |
4 | ohutuled |
Hazardwarning signal | 41) ohutuled on üheaegselt vilkuval režiimil töötavad kõik sõiduki suunatuled, mis tähendab, et sõiduk on ajutiselt ohtlik teistele liiklejatele (Hazardwarningsignal); | |
5 | pidurituli |
Stop Lamp | 46) pidurituli on tuli, mis hoiatab teisi liiklejaid, et eessõitva sõiduki juht on rakendanud sõidupidurit (Stop Lamp); | |
6 | suunatuli |
Direction-indicator lamp | 56) suunatuli on tuli, mille süttimine informeerib teisi liiklejaid sõidukijuhi kavatsusest sooritada pööret (Direction-indicator lamp); | |
7 | tagurdustuli |
Reverse signal | Tagurdustuli on tuli mis asub auto taga ja lülitub sisse samaaegselt tagurpidi käigu sisselülitumisega, ning valustab sõiduki tagust ala. | |
8 | udutuli |
esimene tagumine |
Front fog lamp | 91) eesmise udutule latern on latern, mille tuli valgustab teed sõiduki ees udus, lume- või vihmasajus (Front fog lamp) ; |
9 | kaugtuli |
High-beam | 92) kaugtulelatern on latern, mille tuli valgustab teed kaugele sõiduki ees (Drivingbeamheadlamp või Main-beamheadlamp); | |
10 | lähituli |
Low-beam | 93) lähitulelatern on latern, mille tuli valgustab teed sõiduki ees nii, et väldib vastusõitva sõiduki juhi ja teiste liiklejate pimestamist ja muid sellega seotud ebamugavusi (Passingbeamheadlamp võiDipped-beamheadlamp); | |
11 | päevatuli |
Daytimerunning light (DRL) | 94) päevatulelatern on latern, mille tuli märgistab päeval liikuvat sõidukit eest (Daytimerunning lamp) ; | |
12 | kurvituli |
bendlight | 99) kurvivalgustus on kaugtule või lähitule funktsioon tee parendatud valgustamiseks kurvides (bendlighting); | |
13 | Lisatuli / kaugtuli |
Driving light | Inglise keeles kasutatakse sageli sõnastust “driving light”. Selle all mõeldakse üldjuhul sõidutulesid mis on mõeldud hämaras kaugele valgustamiseks ilma vastutuleva liikluseta. Nendel tuledel on väga lai ja võimas valgusvihu muster, mis muudab need ideaalseks maanteel sõitmiseks, kui kauguse nägemine on liiklusohu, näiteks metsloomade, märkamiseks hädavajalik. Sõidutuled on suurepärane täiendus mootorsõidukitel juba olemasolevatele kaugtuledele. |
|
14 | Armatuurlaua märgulambid |
Dashboard signals | Need on lambid mis valgustavad armatuurlauas / näidkipaneelis seda kas mingi konkreetne tuli on sõidukil sisse lülitatud või mitte ja või kas antud tuli on töökorras (näiteks kaugtuli, lähituli, ohutuli vms) | |
15 | Signaaltuled |
Signal lights | Signaaltuledel on oluline turvafunktsioon. Need demonstreerivad aeglustumist ja sõiduki suunamuutust ning muudavad sõiduki pimedal ajal või halva nähtavuse korral teistele liiklejatele paremini nähtavaks. Näiteks suunatuled, pidurdustuled, tagurdustuled jne | |
16 | Salongi laevalgusti |
Dome light | *Nimisõna. kuppelvalgusti (mitmuses kuppelvalgustid) Auto, sõiduki, ruumi või hoone lae külge kinnitatud kuplikujulise kattega salongivalgusti. Sõidukis peetakse seda turvaelemendiks, kuigi tavaliselt on see standardvarustuses. | |
17 | Kindalaeka valgusti |
Glovebox light | Valgustavad kindalaeka ehk nn "pardatšoki" sisemust. | |
18 | Pagasiruumi valgusti |
Trunk light | Valgustavad pagasiruumi sisemust. |